• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: на иностранных языках/оригал/адаптация (список заголовков)
02:34 

Крис Муни "Коллекционеры душ"

Anakfer
Iactura paucourm serva multos
Здравствуйте!
Мне очень нравится, как пишет Крис Муни, и особенно его серия про криминалиста Дарби МакКормик.
Всего написано уже 4 книги из этой серии, но на русский язык переведено только 3 и когда появится 4-ая не известно.
Мне очень хотелось бы прочесть 4-ую книгу серии "Коллекционеры душ". В оригинале она называется "The Soul Collectors". Проблема в том, что я нигде не могу найти ее, чтобы была возможно скачать без регистрации, так как после регистрации требуют номер банковской карты, а оставлять его на чужом сайте - не хочется, мало ли.
Ссылка на "хотфайл", которая попадается в сети - не активна, книгу оттуда удалили, где еще ее найти, я понятия не имею.
Может быть кто-то уже ее скачивал и может поделиться рабочей ссылкой или перезалить ее на какой-нибудь ФО?
Просто как показывает опыт - на русском она появится, хорошо если через год, а прочесть хочется уже сейчас.
Помогите, пожалуйста.

@темы: детективы, на иностранных языках/оригал/адаптация, ссылки

20:43 

Neil Gaiman "Fragile Things"

tsunaoshy
закомплексованный псих
Neil Gaiman Fragile Things
От издателя
Let me tell you stories of the months of the year, of ghosts and heartbreak, of dread and desire. Of after-hours drinking and unanswered phones, of good deeds and bad days, of trusting wolves and how to talk to girls.
There are stories within stories, whispered in the quiet of the night, shouted above the roar of the day, and played out between lovers and enemies, strangers and friends. But all, all are fragile things made of just 26 letters arranged and rearranged to form tales and imaginings which will dazzle your senses, haunt your imagination and move you to the very depths of your soul.
Мои впечатления:
Этот сборник рассказов во всей красе показывает насколько умело Гейман работает со словами, завораживает читателей, настоящий мастер!
В предисловии автор расказывает о истории написания каждого рассказа, ведь они все были написаны в разные годы, для отдельных сборников, в подарок, под впечатлением чего-либо. И уже само предисловие мной читалось как отдельный рассказ - очень интересно как создаются новые персонажи, как у автора возникает вдохновение. А вслед за вступлением идет первый рассказ, сразу же сбивающий с ног - это же Шерлок! Или нет? А кто ещё может жить на Бейкер стрит? Только тш-ш-ш! Ведь истории так хрупки, что готовы рассыпаться в неумелых руках, как осенние листья! Может потому, что в следующей истории(пропуская один стих) мы видим Октябрь в окружении 11 братьев и сестер. И сейчас именно он сидит на стуле во главе семьи и готовится рассказать свою историю? Не могу сказать, что рассказы в антологии атмосферные, но как минимум свое собственное настроение есть у большиства из них.
А как вам история про писателя, который хотел писать хорошую, добротную документалистику, а душа рвалась писать фантастику про кредиты, проблемы в браке и сломанную микроволновку? Да-да двоякость повествования прослеживается во многих произведениях автора. Как медаль о двух сторонах. От кого бегут все эти люди? От своих страхов или самих себя? а может они бегут не -от, а к чему-то? К себе или за ней, за ускользающей в дали мечтой?
Здесь есть история написанная благодаря "Матрице" и вдохновленная "Тысячей и одной ночью". Достаточно открыть книгу и каждый найдёт свою историю, ведь во всех из нас есть немного сумасшедшинки. Только не бегите за белым кроликом, его сегодня нет!
Цитаты:
"They say, Here's the truth, and I say, Is that all there is? And they say, Kind of. Pretty much. As far as we know." (с)
"The last twenty minutes have been the best years of my life."(с)

@темы: мистика, на иностранных языках/оригал/адаптация, наши современники, рассказы, фантастика, фентези, цитаты

01:06 

"The Adventures of Pinocchio" Karlo Kollodi

книжная страна
Мнение: Читала адаптированную книгу, но предполагаю, что сюжет не сильно изменили.
Сумашедший сюжетик. Сгоревшие ноги, злобные рыбаки, совсем не злобный директор цирка, утопленики, драки...
Наш Буратино просто веселый карапуз рядом с безумствами Пиноккио.
Захотелось прочесть оригинал.

Вывод: Удобные, короткие главы. Занимательные упражнения. Чиатать тем, кто английский практически не знает =). Все понятно без словаря, что повышает самооценку =)


@темы: на иностранных языках/оригал/адаптация

20:04 

Чайка в оригинале

Xapy.
я понял в чем ваш недостаток: вы слишком серьезные.
Всем сказочного времени суток.)
Обращаюсь к вам по вопросу поиска книги. Разыскивается книга "Чайка джонатан Ливингстон" (Бах). Казалось бы чего проще. Ан нет. ВАЖНО(!). Ищется эта книга на английском языке и самое главное, чтобы текст был НЕ адаптированный.
Если кто-нибудь знает, где можно раздобыть или готов отдать/продать напишите в эту тему.=)
Буду очень благодарна.;)
Заранее поясню книга ищется в Москве.

@темы: ИЩУ книгу, на иностранных языках/оригал/адаптация, отдам, продам

20:17 

москва.ищу книги

Miazy
москва,ищу книги на АНГЛИЙСКОМ языке..

Jane Fallon Got You Back
Madeleine Wickham Cocktails for Three
Varley Jane Elizabeth Truth about love

а также интересуют еще какие-ниб.книги этих авторов! :)
или подобная современная иностр. художеств.литература...

пишите на umail

@темы: на иностранных языках/оригал/адаптация, Любовные романы

09:31 

"Неделя чудес" Эдвард Игер

книжная страна
Прочитала книжку Edward Eager “Seven-day magic” адаптированную на английском для уровня Pre-Intermediate (для продолжающих первого уровня).

Повествование доставило массу приятных моментов и мне и мужу, потому что я вечерами читаю вслух и перевожу.

Очень непредсказуемые сюжетные повороты и события. Захотелось прочесть эту книгу только в оригинале.

Приятные, увлекательные путешествия школьников по их собственным волшебным фантазиям. Здесь встреча с драконом, и полеты на ковре самолете, путешествие в прошлое, помощь родителям найти себя.



подробнее здесь:

Всем кто изучает английский очень советую, всем кто уже знает, лучше найти а оригинале.

@темы: на иностранных языках/оригал/адаптация

Книжная страна

главная